網(wǎng)上許多人將龍華不干膠和不干膠標(biāo)簽的英文翻譯，存在著不同的理解或爭(zhēng)議，現(xiàn)本網(wǎng)站將這些爭(zhēng)議的信息歸結(jié)如下，并提出參考意見(jiàn)，供大家參考，若有不對(duì)，還望留言指正:

其實(shí)，不干膠和不干膠標(biāo)簽的本質(zhì)有是區(qū)別的，也有許多人將不干膠和不干膠標(biāo)簽混為一談，這就是造成了關(guān)于其英文翻譯爭(zhēng)議的主要原因：

一般情況下，如果將不干膠與不干膠混為一談，二者指同一產(chǎn)品的（指不干膠標(biāo)簽，即帶粘性的印刷品），這種情況下，一般將其翻譯為：sticker或self-adhesive或adhesive label，這三者使用的頻率是最高的，也有些人譯為adhesive  sticker

    而如果將不干膠視為一種膠粘劑www.szqly.com的，則許多人翻譯就不是這樣的了，因?yàn)椴桓赡z也叫壓敏膠，又名壓敏粘合劑，而壓敏膠的英文翻譯應(yīng)該是Pressure-sensitive adhersive

   另外，網(wǎng)上還有許多人有不同的翻譯，有人用Labes來(lái)形容的，也有用Adhesive Tape（膠帶）來(lái)形容的，還有用adhesive glue 來(lái)形容的，還有用Stick-on label 來(lái)形容的，不一而足，供大家參考